Traduzir alemão ao vivo: o Jaaluu ouve conversas, podcasts, rádio ou TV e mostra uma transcrição em tempo real, traduzível frase a frase. Grátis, sem instalar nada.
Ativas o microfone e o Jaaluu ouve o que é dito em alemão à tua volta, transformando-o numa transcrição ao vivo que aparece no ecrã frase a frase. A partir daí, traduzes qualquer frase inteira com um toque ou clicas numa única palavra para veres a tradução, a definição e frases de exemplo.
Em qualquer situação com som real em alemão: uma conversa com um amigo nativo ou uma família de acolhimento, um podcast ou programa de rádio, uma série ou filme sem legendas, uma chamada de vídeo ou reunião, ou até uma nota de voz e gravação de aula que queiras rever.
As duas coisas. Podes traduzir qualquer frase inteira da transcrição quando quiseres saber o significado geral, ou clicar numa única palavra para uma tradução instantânea, com definição e exemplos — sem nunca teres de interromper a conversa para perguntar.
O alemão junta várias palavras numa só para formar substantivos compostos muito longos, que em discurso rápido soam como um único bloco sonoro contínuo. A transcrição ao vivo separa esse fluxo em texto legível, para conseguires ver onde uma palavra composta termina e a seguinte começa.
Sim. O alemão tem quatro casos e três géneros (der/die/das), que mudam a forma das palavras numa frase falada. Ao clicares numa palavra da transcrição, vês de imediato a explicação gramatical certa para esse caso e género, em vez de teres de deduzir a estrutura só pelo som.
Não. O Jaaluu traduz sempre para a tua língua de interface — neste caso, o português — e não faz traduções diretas entre duas línguas estrangeiras, como alemão e espanhol, por exemplo.
Não. O tradutor de voz ao vivo funciona diretamente no navegador do telemóvel ou computador, sem instalar nada e sem registo — e é completamente grátis, tal como o resto do Jaaluu.